Esta web utiliza cookies para obtener datos estadísticos de la navegación.  
  Si continúa navegando consideramos que acepta su uso.  
[Más información]

X

Responsable del fichero

Patricia Martínez Fernández, en adelante textosapunto.com, con domicilio de contacto sito en C/ Presidente Luis Carrizo, 4, 2.º A, La Virgen del Camino (León 24198), teléfono 639 363 769 y dirección de correo contacto@textosapunto.com, es la responsable de los ficheros en los que se incluirán los datos personales recogidos y tratados desde esta página web. Estos ficheros se encuentran debidamente inscritos en el Registro General de Protección de Datos de la Agencia Española de Protección de Datos.

Recogida de datos

textosapunto.com únicamente recoge los datos de carácter personal que nos proporcione a través de los formularios incluidos en la página web y nuestra dirección de correo electrónico.

Usos y finalidades de los datos recogidos

En textosapunto.com se recogen los datos de carácter personal con las finalidades que se detallan a continuación. De no estar conforme con alguna de ellas, puede comunicarlo a la dirección de correo contacto@textosapunto.com. El uso y finalidad de los mismos es exclusivamente el envío de información. textosapunto.com empleará los datos personales que nos proporcione con la finalidad de responder a las solicitudes de información que nos envíe. La información introducida en los formularios o correos electrónicos de contacto se empleará, además, para enviarle por correo electrónico información sobre nuestros productos y servicios. Los usuarios que no deseen recibir este tipo de información pueden comunicarlo a la dirección de correo electrónico a contacto@textosapunto.com.

Comunicación de datos a terceros

textosapunto.com tiene prevista la comunicación de sus datos personales a terceros en los supuestos que se detallan a continuación. De no estar conforme con alguna de estas cesiones puede comunicarlo a la dirección de email contacto@textosapunto.com. Las comunicaciones previstas son:

Comunicaciones establecidas en la ley

Sus datos serán comunicados a terceros en los supuestos en los que una norma legal así lo establezca (Administraciones Públicas, autoridades administrativas o judiciales, etc.).

Gestión de pagos

Sus datos personales serán comunicados a terceros cuando resulte necesario para el pago de los productos o servicios adquiridos (entidades bancarias y/o financieras propietarias de los medios de pago utilizados).

Mensajería y logística

Se comunicarán a las empresas de mensajería o logística con las que trabajemos los datos de carácter personal que resulten necesarios para remitirle los productos derivados de las transacciones comerciales realizadas con textosapunto.com.

Ejercicio de derechos

En cualquier momento podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante el envío de la solicitud de ejercicio correspondiente junto con copia del documento oficial que le identifique (DNI, carnet de conducir o pasaporte) a la dirección de correo contacto@textosapunto.com.

Versión

Esta política de privacidad es de fecha 27/02/2019. Cualquier modificación de sus términos será publicada en esta página web.

[Cerrar]

Servicios lingüísticos


Presentación

En el ámbito escrito, busco el rigor y la precisión, con el respeto al autor y al lector como lema. En el área docente, me resulta apasionante el trato con las personas y transmitirles el amor por la palabra.

Filóloga de vocación y de formación, he desarrollado mi carrera profesional como docente y como especialista de la expresión escrita.

+información

En la docencia, he tenido la suerte de dedicarme a enseñanzas multidisciplinares. Por un lado, he impartido clases de español para extranjeros y, por otro, de secundaria y bachillerato para las asignaturas de Latín, Cultura clásica, Literatura universal y Lengua castellana y su literatura. Además, soy codirectora y profesora del Curso de Corrección de Textos para Editoriales en la Universidad de León, donde también corrijo tesis de doctorandos de diversas especialidades.

En el tratamiento de textos, combino mis colaboraciones externas con distintas editoriales con la escritura y revisión de textos para empresas y también para agencias de marketing y publicidad.

Como coach de autores, aconsejo sobre forma y fondo para adecuar ambas a la obra y doy un seguimiento continuado de todo el proceso. Elaboro informes de lectura y me ocupo de las correcciones. Igualmente, realizo propuestas de publicación para presentar los originales a distintos sellos editoriales y, por otra parte, asesoro sobre el procedimiento de autopublicación.

LinkedIn


Enlaces

Desplegar  Cursos y entrevistas

Desplegar  Artículos en Opulix
Desplegar  Algunas de mis webs de trabajo
Desplegar  Enlaces recomendados


Arriba Abajo




Servicios profesionales

Pongo a su disposición una amplia gama de servicios; desde los propiamente editoriales a los estrechamente relacionados con la empresa, el marketing y la publicidad, sin olvidar el coaching de autores y las ponencias y cursos sobre expresión escrita.

Coach de autores

Acompaño a los autores desde el principio de su proyecto o en las fases que ellos decidan, proporcionando recursos, impulso personal y diversos servicios editoriales.

Servicios editoriales

Gracias a mi dilatada experiencia en el sector, ofrezco servicios de edición, reescritura y adaptación, corrección de estilo y corrección ortotipográfica a distintas editoriales nacionales e internacionales.

Publicaciones acad&eacutemicas

Brindo asistencia a los doctorandos y especialistas en distintas áreas del conocimiento en la puesta a punto final de sus tesis, tesinas, artículos, trabajos de fin de grado y de fin de máster.

Docencia: cursos y ponencias

Debido a mi experiencia docente, puedo ofrecer información certera y de primera mano sobre comunicación escrita en la empresa y para otros ámbitos, como cursos de ortografía y gramática, escritura creativa, literatura y cuantos puedan guardar relación con esta área.

Servicios a empresas

Cada vez más corporaciones prestan una atención especial a sus comunicaciones escritas, pues son una puerta más al camino de la excelencia. Estoy preparada para ayudar a formar a su equipo o, si lo prefiere, encargarme de la creación y revisión de sus textos.

Marketing y publicidad

Si precisan una visión objetiva sobre sus escritos, tanto en su creación como en su revisión, contar con un profesional puede ser determinante para lograr un mensaje con el que captar y fidelizar clientes.


anterior siguiente




Coach de autores

Escribir no es una tarea fácil, o mejor dicho, escribir bien no es una tarea fácil. Un conjunto de textos debe ofrecer al lector comprensión, homogeneidad y, por supuesto, una perfecta gramática y ortografía.

textosapunto.com ofrece distintas posibilidades y niveles de corrección a los escritores, centradas en diversas áreas que comprenden la ortotipografía y el estilo.


Mi método de trabajo


  • Confecciono un esquema general de la obra, siempre en estrecha relación con el objetivo de esta.
  • Si el esquema viene dado, lo analizo y doy instrucciones para su reorganización, si es preciso, antes de comenzar a escribir o de continuar haciéndolo.
  • Si se trata de una obra de ficción, elaboro una corrección de contenido, donde únicamente comento y resitúo para ajustarla al esquema general y estoy atenta a no haya repeticiones de explicaciones, anécdotas, personajes, inexactitudes argumentales, etc. Compruebo que sea políticamente correcta (si así se me solicita) y que siga los parámetros que marque el autor.
  • Si se trata de una obra de carácter académico o profesional, procedo de igual forma: indico las partes que parecen más vacías de contenido, reajusto, recoloco, etc., todo lo que vea necesario para la consistencia del fondo de la obra.
  • Preparo un informe de lectura de la obra, donde dejo constancia de sus puntos fuertes y débiles en lo relativo a varios factores: elementos que no funcionan, partes prescindibles, recomendaciones, reorientaciones, etc.
  • Realizo una corrección de estilo una vez se haya vuelto a revisar, respetando siempre la manera de escribir característica del autor.
  • Llevo a cabo una corrección ortotipográfica para estar seguros de que todo es óptimo. Este paso es posterior a su aceptación o no de los cambios que yo proponga en la revisión de estilo.
  • Indico el procedimiento de registro de la autoría de la obra en el Registro de la Propiedad Intelectual o mediante otras vías.
  • Proveo de una presentación profesional del libro y selecciono editoriales afines que puedan estar interesadas. Me ocupo del envío si así lo acordamos.
  • Recomiendo y asesoro sobre editoriales de autopublicación y su método de trabajo, incidiendo en su reputación, en los contratos propuestos y en su buena distribución, asunto clave.
  • Aconsejo y oriento acerca de la autopublicación con distintas plataformas.
  • Creo textos para contracubiertas y también reseñas para remitir a distintas páginas web relacionadas con el área deseada, ofreciendo, además, a estas páginas, la oportunidad de obtener una entrevista con el autor.



Workflow


Como se puede ver, los servicios son variados. Dependiendo de las necesidades del autor y de la obra, se requerirán uno, algunos o todos, según el estado de lo escrito y las circunstancias particulares de cada caso. Siempre doy a firmar un contrato, que yo también suscribo, donde aparecen todas las especificaciones pertinentes (plazos, pagos, tareas de las que me encargaré, etc.).


Coach editorial

Estaré encantada de proporcionar cuanta información le haga falta al respecto de mi trabajo y de ofrecerle referencias de otros escritores que ya han trabajado conmigo.



Arriba Abajo




Servicios editoriales


Coach editorial


Edición externa

En consonancia con la línea editorial y siguiendo los parámetros marcados, recibo el original y reflexiono sobre la mejor manera de lograr una obra que encaje perfectamente en la colección a la que va a ir destinada, ciñéndome al formato y a los presupuestos.

Con el texto como punto de partida, estudio cómo optimizarlo de cara a su éxito en el mercado, proponiendo al autor los cambios que considero que pueden potenciarlo, de manera cordial y razonada.

Presento colaboradores (ilustradores, fotógrafos, correctores, etc.) si la editorial lo precisa, ya que cuento con un amplio número de profesionales entre mis contactos. Junto a ellos, fijo las bases del proyecto y establezco los plazos.

Me hago cargo de supervisar los procesos que conlleva la edición: las distintas correcciones (concepto, gramática, estilo y ortotipografía), la maqueta, el diseño de cubierta y contracubierta, la impresión, los aspectos legales, los contratos de edición, etc.

Finalmente, me gusta garantizar que participo de buen grado en la difusión del libro aportando mi conocimiento de la obra.


Reescritura y adaptación

Reelaboro textos que precisan un nuevo enfoque, bien por ser ya obsoletos o bien, sencillamente, para otorgarles un aire novedoso o una redacción más coherente y apropiada. Adapto escritos cuyo público final va a ser distinto al original para el que fueron concebidos, de manera que responda a requerimientos diferentes.


Corrección de estilo

Intervengo, en la medida que se requiera, en consonancia con el libro de estilo de la editorial, en su caso, o en sintonía con lo que se pacte con el autor o el editor.

Subsano las faltas de concordancia, los fallos en regímenes preposicionales, los errores gramaticales, etc.

Elimino imprecisiones, redundancias, muletillas, vicios de uso y desconocimientos de nuevas normas, incrementando la riqueza léxica y la fluidez del texto, proporcionando una opción ajustada al registro elegido.


Mi procedimiento


  • Recibo el original en distintos formatos (Word, InDesign y PDF son los más habituales).
  • Hago una primera lectura exhaustiva del texto.
  • Pacto el nivel de intervención que se desea para el texto, ya que cada uno presenta su propia idiosincrasia.
  • Realizo la corrección del texto; en el caso de estar en un formato Word, con el control de cambios activado, para que el autor o el editor tengan el mayor control posible. Utilizo los comentarios si veo conveniente cambiar ciertos aspectos o si se me presenta alguna cuestión.
  • Envío el archivo corregido.
  • Concedo un plazo para resolver las preguntas o apreciaciones que pudieran surgir como fruto de este intercambio.


Es importante reseñar que no utilizo software de corrección de textos.




Proceso


Corrección ortotipográfica

Corrijo errores gramaticales y ortográficos teniendo muy presentes las referencias más actuales de la Real Academia y las de los profesionales de cada una de las disciplinas que se puedan presentar.

Rectifico errores de puntuación, usos inadecuados de mayúsculas y minúsculas, tildes, abreviaturas, símbolos y cifras. Vigilo que la tipografía se haya utilizado correctamente (comillas, cursivas, versalitas, numeraciones, etc.).

Si el texto ya está maquetado, también me ocupo de detectar líneas viudas y huérfanas, espacios sobrantes, particiones de palabras a final de renglón que puedan resultar malsonantes, repeticiones de la misma sílaba en líneas consecutivas, párrafos o líneas cortos, uso no unificado de elementos gráficos, calles en las páginas, foliación y correlación de capítulos, apartados y subapartados, así como el índice, las citas y las notas al pie.

Mi finalidad es alcanzar el hito de la lectura fluida y sin escollos, por lo que lo libro de cuantas dificultades aparezcan. Es importante reseñar que no utilizo software de corrección de textos.

Autoría de diccionarios y material de Lengua castellana y literatura

He tomado parte en la creación de material didáctico infantil y juvenil de la asignatura de Lengua castellana y literatura durante mi estancia en la editorial Everest, donde también fui coautora del Diccionario de neologismos y me ocupaba de las revisiones lexicográficas y las incorporaciones de las normas más recientes.

Por otra parte, preparo, con regularidad, materiales de esta asignatura destinados a los ciclos de primaria, secundaria y bachillerato para la Fundación María Jesús Soto.



Arriba Abajo




Publicaciones académicas

Parto de dos pautas, para mí, básicas: solo acepto encargarme de una tesis o de una publicación académica cuando el doctorando o, en su caso, el autor del artículo, trabajo de fin de grado, etc. lo considera acabado. Ambas partes firmamos un contrato que incluye todos los aspectos relevantes: entregas, plazos, precios y cuanto el autor desee fijar por escrito.

Conozco minuciosamente y manejo con soltura la normas APA y la tradicional hispánica.

Mi procedimiento


  • Compruebo si el trabajo sería susceptible de ser acusado de plagio por alguna circunstancia mediante un programa detector de plagio. Si así fuera, contacto de nuevo con el doctorando o el autor y se pacta una nueva fecha de entrega, si estima oportuno reformular o reconducir el texto, en todo o en parte.
  • Realizo una primera lectura. Con lo que pueda extraer de ella, me pongo en contacto con el doctorando o el autor y decidimos qué nivel de intervención tendrá el texto en lo concerniente a la revisión de estilo.
  • Acometo la revisión de estilo. Entrego el documento con esta revisión al cliente, quien tiene la última palabra en cuanto a aceptar o rechazar mis correcciones y resolver como mejor considere los comentarios que se puedan incluir.
  • Terminada la revisión de estilo, me centro en la revisión ortotipográfica, en la que incluyo índices, índices de figuras, notas al pie y tablas y gráficos y su correlación a lo largo del trabajo. Cuando he completado esta tarea, remito el documento al cliente para que compruebe el avance logrado.
  • Comienzo la normalización de las formas de citar y referenciar. Compruebo que las obras citadas aparecen en la bibliografía y que las referencias se cruzan correctamente (autores, años, títulos, editoriales, revistas, webs y otros posibles formatos y datos), del mismo modo que me aseguro de que haya homogeneidad en las notas a pie de página o dentro del texto.
  • Corrijo la bibliografía, si se desea. Me cercioro del correcto empleo de puntuación, espaciados, ordenación, seguimiento del sistema de citación, control de aparición de todos los datos imprescindibles, etc.


Es importante reseñar que no utilizo software de corrección de textos.





Coach editorial


Durante todo este proceso, el doctorando o el autor cuentan con mi acompañamiento y con un servicio de resolución de dudas.




Arriba Abajo




Docencia: cursos y ponencias

Cuento con experiencia docente en la enseñanza de español para extranjeros y como profesora en secundaria y bachillerato para las asignaturas de Latín, Cultura clásica, Refuerzo de Lengua, Literatura universal y Lengua castellana y su literatura. Actualmente, soy codirectora y docente principal del Curso de Corrección de Textos para Editoriales en la Universidad de León.

Coach editorial

También proporciono la posibilidad de preparar cursos, charlas y ponencias sobre diferentes aspectos relacionados con la comunicación escrita para empresas, tales como actualización de las normas académicas y la creación apropiada de distintos tipos de textos.



Arriba Abajo




Servicios a empresas


Coach editorial

Creación y revisión de textos

Me encargo de la creación de los textos de las páginas web de empresas, tras conocer, de manera lo más exhaustiva posible, su misión, visión y valores, así como los distintos departamentos que las componen.

Si la empresa ha confeccionado sus textos, pero desea una revisión y posible adecuación, también me ocupo de entender lo que se desea transmitir para que el mensaje final resulte óptimo.

Creación de manuales de estilo corporativo

En estrecha comunicación con el departamento de Recursos Humanos, y previa resolución de un cuestionario dado, redacto manuales de estilo corporativo que definen los criterios de redacción que se han de emplear por parte de todo el personal. Siguiendo unos parámetros preestablecidos marcados en la estrategia, es más sencillo obtener contenidos que sigan una línea coherente, consistente y consensuada.

El resultado es un aumento de la solidez de la imagen corporativa, una mejora en el posicionamiento en el público general y en los proveedores. Además, redunda en una reducción de los costes al tener definidos los elementos de la comunicación. Si se ha de externalizar alguna tarea, los requisitos también estarían claros.

Creación de manuales de bienvenida

Preparo manuales de bienvenida, documento imprescindible para recibir adecuadamente por primera vez a cualquier empleado. Compendio la cultura corporativa de la organización e incluyo toda la información necesaria para que la integración en el puesto y en la empresa sea positiva.




Arriba Abajo




Marketing  y publicidad

Elaboro o reviso textos para webs, artículos, correos masivos, folletos, catálogos, informes, boletines, anuncios, cartas comerciales, etc.

Coach editorial

Conozco las técnicas que favorecen la venta y la conversión y las aprovecho para cooperar en la tarea de construir una marca a largo plazo que atraiga a los clientes deseados.



Arriba Abajo




Contacto




      Acepto las condiciones
X

CONDICIONES DEL SERVICIO

Estas condiciones generales de uso regulan el acceso y la utilización de los servicios de textosapunto.com, incluyendo los contenidos puestos a disposición de los usuarios o por terceros.

El usuario y el portal deberán respetar en todo momento los términos y condiciones establecidos en el aviso legal, como la responsabilidad sobre los contenidos, cumplimiento de la LOPD y propiedad intelectual.

Aviso legal  |  Política de privacidad  |  Condiciones de contratación


      Subscribirme a las newsltetters
X

¿Que son las newsletters?

Una newsletter (o boletín de noticias) es una publicación que las empresas envían regularmente a sus afiliados para informar sobre sus nuevos productos, sus mejores promociones y las últimas noticias de interés.

Activando esta opción, su dirección de correo electrónico entrará a formar parte de la lista de distribución de noticias de textosapunto.com, de forma que recibirá regularmente un correo de información e interés.





T (+34) 639 363 769
M  contacto@textosapunto.com





Arriba Abajo




Testimonios


★ ★ ★ ★ ★

Isabel Mancias
Coach de Dinero


Libro:
Factor mentalidad

«Trabajar con Patricia ha sido una experiencia fantástica. Desde la primera llamada que tuvimos pude notar el profesionalismo que pone en cada detalle, puede ser un detalle muy insignificante pero la realidad todo esto se nota en la calidad del producto final.

Mi libro ha sido todo un éxito y he recibido comentarios espectaculares, gracias al apoyo y dedicación de Paty. Si tu deseo es escribir un libro y publicarlo te puedo asegurar que estas en las mejores manos.»


★ ★ ★ ★ ★

Francisco J. Leira Castiñeira
Doctor cum laude en Historia Contemporánea


Tesis doctoral:
La socialización de los soldados
del ejército sublevado

«Es una excelente profesional que ha sabido aconsejarme dentro del mundo editorial. Se ha preocupado por todos los aspectos del envío y contacto con editoriales así como la preparación de la propuesta que se iba a entregar para la publicación de un manuscrito realizado por mí.

Estuvo pendiente en todo momento del proceso. Recomiendo ponerse en contacto con ella para todos aquellos que necesiten servicios similares al mío, pues quedarán encantados.»


Ver más opiniones

★ ★ ★ ★ ★

Sofía Durán
Editora en editorial Paraninfo

«Patricia es una profesional muy competente y resolutiva. Es muy eficiente y rápida en su trabajo, capta rápidamente las necesidades del proyecto y lo termina siempre en el plazo señalado y ajustándose a lo que se ha pedido.»


★ ★ ★ ★ ★

Eva Martín Villalba
Delegada editorial en
España de Vaso Roto Ediciones

«Tuve el placer de coincidir con Patricia en Editorial Everest y puedo afirmar que es una experta muy completa que domina diferentes herramientas dentro de la cadena de producción del libro.

Es una excelente y meticulosa correctora (¡siempre sabe la respuesta a las dudas ortotipográficas!) y redactora, pero además maneja la maquetación con InDesign así como otras herramientas ofimáticas (LibreOffice, etc.). Una profesional muy valiosa en cualquier equipo de trabajo.»


★ ★ ★ ★ ★

Ana María Roza Iglesias
Directora y fundadora de Delallama Editorial

«Patricia es una profesional que conoce perfectamente el proceso editorial. Es una experta correctora y redactora; además, maneja los programas de maquetación y diseño.

Por último, su capacidad de concentración en el trabajo y sus resultados son excelentes.»




Arriba